La Galería Nacional de Retratos presenta una nueva exposición de artistas latino-estadounidenses contemporáneos

English version

La Galería Nacional de Retratos del Smithsonian inaugurará una nueva exposición de seis artistas latinos contemporáneos, quienes exploran cómo se construyen y negocian las identidades a través del retrato. “El retrato ahora: ponerse en imagen” se presentará del 22 de agosto al 12 de abril de 2015 e incluirá 59 fotografías, pinturas y retratos de técnica mixta. El 10 de septiembre de 10 a 11:30 a.m. se realizará un recorrido para la prensa.

“Esta serie de exposiciones presenta a artistas contemporáneos que rompen con las convenciones del retrato,” dijo Kim Sajet, directora de la Galería Nacional de Retratos. “En ‘ ‘Ponerse en imagen,’ estos artistas muestran complejas identidades contemporáneas que se despliegan entre ellos y los sujetos en sus obras, entre las culturas estadounidense y latina.”

“El retrato ahora: ponerse en imagen” expondrá la obra de David Antonio Cruz, Carlee Fernandez, María Martínez-Cañas, Rachelle Mozman, Karen Miranda Rivadeneira y Michael Vasquez. La teatralidad es fundamental en sus propuestas artísticas, al representar narrativas imaginarias o recordadas de sus propias historias familiares, o superponer retratos de sus seres queridos sobre los propios, en busca de rasgos compartidos o únicos de la individualidad. Algunos de los artistas hacen referencia en sus obras a su herencia latina, y otros no. En el proceso de ponerse en imagen, el retrato pierde su aura de certeza y se convierte en un mapa cambiante para encontrarse sí mismo y a los demás.

El equipo de esta exposición está liderado por Taína Caragol, curadora de historia y arte latinos e incluye a Brandon Fortune, curadora principal; Rebecca Kasemeyer, directora asociada de educación; Dorothy Moss, curadora asociada de pintura y escultura; y David C. Ward, historiador principal. “El retrato ahora: ponerse en imagen” es presentado por la Galería Nacional de Retratos en colaboración con el Centro Latino Smithsonian.

La Galería Nacional de Retratos tiene el compromiso de ampliar la noción del retrato de su público a través de sus programas, incluida la serie de exposiciones en curso “El retrato ahora,” la cual explora a artistas contemporáneos que trabajan la figuración de nuevas formas.

La Galería Nacional de Retratos

La Galería Nacional de Retratos del Smithsonian cuenta la historia de los Estados Unidos a través de retratos de individuos que han definido su cultura. Por medio de las artes visuales, las artes escénicas y los nuevos medios, la Galería Nacional de Retratos presenta  a poetas y presidentes, visionarios y villanos, actores y activistas cuyas vidas relatan la historia estadounidense.

La Galería Nacional de Retratos es parte del Centro Donald W. Reynolds de Arte y Retratos Americanos que se encuentra en las calles Octava y F  N.W., Washington, D.C. Información sobre Smithsonian: (202) 633-1000. Sitio web: npg.si.edu; Facebook facebook.com/npg.smithsonian; Instagram http://instagram.com/smithsoniannpg; blog face2face.si.edu; Twitter twitter.com/npg; YouTube youtube.com/NatlPortraitGallery.