Skip to main content

Search

My Visit
Donate
Home Smithsonian Institution

Site Navigation

  • Visit
    • Museums and Zoo
    • Entry and Guidelines
    • Maps and Brochures
    • Dine and Shop
    • Accessibility
    • Visiting with Kids
    • Group Visits
      • Group Sales
  • What's On
    • Exhibitions
      • Current
      • Upcoming
      • Past
    • Online Events
    • All Events
    • IMAX & Planetarium
  • Explore
    • - Art & Design
    • - History & Culture
    • - Science & Nature
    • Collections
      • Open Access
    • Research Resources
      • Libraries
      • Archives
        • Smithsonian Institution Archives
        • Air and Space Museum
        • Anacostia Community Museum
        • American Art Museum
        • Archives of American Art
        • Archives of American Gardens
        • American History Museum
        • American Indian Museum
        • Asian Art Museum Archives
        • Eliot Elisofon Photographic Archives, African Art
        • Hirshhorn Archive
        • National Anthropological Archives
        • National Portrait Gallery
        • Ralph Rinzler Archives, Folklife
        • Libraries' Special Collections
    • Podcasts
    • Stories
  • Learn
    • For Caregivers
    • For Educators
      • Art & Design Resources
      • Science & Nature Resources
      • Social Studies & Civics Resources
      • Professional Development
      • Events for Educators
      • Field Trips
    • For Students
    • For Academics
    • For Lifelong Learners
  • Support Us
    • Become a Member
    • Renew Membership
    • Make a Gift
    • Volunteer
      • Smithsonian Call Center
      • Ambassador Program
      • Museum Information Desk
      • Docent Programs
      • Behind-the-Scenes
      • Digital Volunteers
      • Participatory Science
  • About
    • Our Organization
      • Board of Regents
        • Members
        • Committees
        • Reading Room
        • Bylaws, Policies and Procedures
        • Schedules and Agendas
        • Meeting Minutes
        • Actions
        • Webcasts
        • Contact
      • Museums and Zoo
      • Research Centers
      • Cultural Centers
      • Education Centers
      • General Counsel
        • Legal History
        • Internships
        • Records Requests
          • Reading Room
        • Tort Claim
        • Subpoenas & Testimonies
        • Events
      • Office of Human Resources
        • Employee Benefits
        • How to Apply
        • Job Opportunities
        • Job Seekers with Disabilities
        • Frequently Asked Questions
        • SI Civil Program
        • Contact Us
      • Office of Equal Opportunity
        • EEO Complaint Process
        • Individuals with Disabilities
        • Small Business Program
          • Doing Business with Us
          • Contracting Opportunities
          • Additional Resources
        • Special Emphasis Program
      • Sponsored Projects
        • Policies
          • Combating Trafficking in Persons
          • Animal Care and Use
          • Human Research
        • Reports
        • Internships
    • Our Leadership
    • Reports and Plans
      • Annual Reports
      • Metrics Dashboard
        • Dashboard Home
        • Virtual Smithsonian
        • Public Engagement
        • National Collections
        • Research
        • People & Operations
      • Strategic Plan
    • Newsdesk
      • News Releases
      • Media Contacts
      • Photos and Video
      • Media Kits
      • Fact Sheets
      • Visitor Stats
      • Secretary and Admin Bios
      • Filming Requests

Parody of a scene from The Tale of Genji

National Museum of Asian Art

Object Details

Artist
Kawamata Tsuneyuki 川又常行 (1676?-1741?)
Signatures
Signed: Tsuneyuki hitsu.
Marks
Contains seal.
Label
The Tale of Genji, written in the early eleventh century by Murasaki Shikibu, a woman of the imperial court, became widely known during the Edo period (1615-1868) through illustrated printed books. By the eighteenth century, when this painting was created, the conventional elements identifying famous episodes were recognizable, even without text. Here a scene from the thirty-fourth chapter of Genji is transformed into an unexpected contemporary context through a convention known as mitate (often translated as "parody"), a literary and pictorial device that employs an unexpected parallel or comparison between apparently unrelated images.
In The Tale of Genji, an illicit romance begins when Prince Genji's rival at court glimpses Genji's new wife as a cat pushes the bamboo curtain aside during a game of kemari, a form of kickball. Here, the Genji scene is suggested by the white kemari ball, the spring setting, and the woman concealed behind a bamboo blind, but instead of Heian-period (794-1185) courtiers, the women in the courtyard are contemporary courtesans of the urban "floating world," and the woman behind the blind, who is a high-ranking courtesan, reclines as she allows the red lining of her kimono to show alluringly outside the curtain.
Provenance
To 1898
Edward S. Hull Jr., New York to 1898 [1]
From 1898 to 1919
Charles Lang Freer (1854-1919), purchased from Edward S. Hull Jr. in 1898 [2]
From 1920
Freer Gallery of Art, gift of Charles Lang Freer in 1920 [3]
Notes:
[1] See Original Panel List, L. 6, pg. 2, Freer Gallery of Art and Arthur M. Sackler Gallery Archives. Edward S. Hull Jr. was Ernest Francisco Fenollosa’s (1853-1908) lawyer. Hull often acted as an agent, facilitating purchases of objects consigned to him by Fenollosa, as well as purchases of objects consigned to him by Fenollosa's
well-known associate, Bunshichi Kobayashi (see correspondence, Hull to Freer, 1898-1900, as well as invoices from E.S. Hull Jr., 1898-1900, Freer Gallery of Art and Arthur M. Sackler Gallery Archives). See also, Ingrid Larsen, "'Don’t Send Ming or Later Pictures': Charles Lang Freer and the First Major Collection of Chinese Painting in an American Museum," Ars Orientalis vol. 40 (2011), pgs. 15 and 34. See further, Thomas Lawton and Linda Merrill, Freer: A Legacy of Art, (Washington, DC and New York: Freer Gallery of Art and H. N. Abrams, 1993), pgs. 133-134.
[2] See note 1.
[3] The original deed of Charles Lang Freer's gift was signed in 1906. The collection was received in 1920 upon the completion of the Freer Gallery.
Collection
Freer Gallery of Art Collection
Exhibition History
Painting the Classics: Japanese Scrolls and Beyond (November 17, 2018 to October 20, 2019)
Tales and Legends in Japanese Art (June 21, 2003 to January 4, 2004)
Japanese Ukiyo-e Painting (May 2, 1973 to July 1, 1974)
Previous custodian or owner
Edward S. Hull Jr. (C.L. Freer source)
Charles Lang Freer (1854-1919)
Credit Line
Gift of Charles Lang Freer
early 18th century
Period
Edo period
Accession Number
F1898.118
Restrictions & Rights
CC0
Type
Painting
Medium
Ink, color, and gold on paper
Dimensions
H x W (image): 53.4 × 53.4 cm (21 × 21 in)
Origin
Japan
Related Online Resources
Google Cultural Institute
See more items in
Freer Gallery of Art and Arthur M. Sackler Gallery Collection
Freer Gallery of Art and Arthur M. Sackler Gallery
Topic
playing
Edo period (1615 - 1868)
cherry blossom
game playing
Japan
ukiyo-e
kakemono
Japanese Art
Charles Lang Freer collection
Record ID
fsg_F1898.118
Metadata Usage (text)
CC0
GUID (Link to Original Record)
http://n2t.net/ark:/65665/ye337a28e07-7cdc-4928-b8f3-273ea9a6295f

Related Content

  • Cherry Blossoms: Spring's First Blush

This image is in the public domain (free of copyright restrictions). You can copy, modify, and distribute this work without contacting the Smithsonian. For more information, visit the Smithsonian's Open Access page.
International media Interoperability Framework
IIIF provides researchers rich metadata and media viewing options for comparison of works across cultural heritage collections. Visit the IIIF page to learn more.
View manifest View in Mirador Viewer

Footer logo

Link to homepage

Footer navigation

  • Contact Us
  • Job Opportunities
  • Get Involved
  • Inspector General
  • Records Requests
  • Accessibility
  • EEO & Small Business
  • Shop Online
  • Host Your Event
  • Press Room
  • Privacy
  • Terms of Use

Social media links

  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
  • LinkedIn

Get the latest news from the Smithsonian

Sign up for Smithsonian e-news

Get the latest news from the Smithsonian

Email powered by BlackBaud (Privacy Policy, Terms of Use)
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Back to Top